When the ShapeShift support team asks for the deposit address, what they are asking for is the address that was provided by ShapeShift for you to deposit your coins.
In short, it is where you sent your cryptocurrency rather than where you want to receive new coins.
