At this time the Trezor hardware wallet cannot be directly connected to app.shapeshift.com. However, you can connect your Trezor to MetaMask and then connect MetaMask to app.shapeshift.com. A guide on how to connect your Trezor to MetaMask can be found here.
Note: We currently offer support for KeepKey and Ledger hardware wallets.